Learning the difference between authenticity and transparency is key to building relationships and earning trust via social media marketing.